Tvoje práva v práci

Ak pracuješ v Severnom Írsku, nezáležiac na veku alebo rasovej, či národnostnej príslušnosti, v práci Ti prináležia práva a dôstojnosť, vrátane práva stať sa členom odborového zväzu a pracovať oslobodený od protizákonnej diskriminácie a prenasledovania.

Írsky kongres odborových zväzov spolu s Komisiou pre rovnoprávnosť, pre Teba a ďalších zahraničných pracovníkov, vypracovali tento letáčik, ktorý poukazuje na niektoré Tvoje práva na pracovisku a radí, na koho sa treba obrátiť pre viac informácii. Je veľmi dôležité, aby si si ho prečítal/-a a ukázal/-a aj svojim spolupracovníkom a kamarátom.

ČO JE ODBOROVÝ ZVÄZ

• Odborový zväz je organizácia, ktorá reprezentuje záujmy pracujúcich ľudí.
• Odborové zväzy sa usilujú o zlepšenie platových a pracovných podmienok svojich členov a vedú kampane za lepšiu životnú úroveň pracujúcich ľudí.
• Odborové zväzy sú organizácie nezávislé od štátu a zamestnávateľov. Sú zriadené svojimi členmi a pre svojich členov.

PREČO SA STAŤ ČLENOM ODBOROVÉHO ZVÄZU?

• Uistiť sa, že Tvoje pracovné práva su dodržiavané.
• Ochrániť svoje platové a pracovné podmienky.
• Získať poradenstvo o svojich právach v zamestnaní.
• Vytvoriť rozmanitejšie pracovnisko prostredníctvom podpory rovnocennosti a dobrých vzťahov.
  Mať vplyv na svoje pracovné práva.
• Máš právo stať sa členom odborového zväzu od prvého dňa nástupu do zamestnania bez ohľadu na funkciu, ktorú vykonávaš.
• Nemôžeš byť diskriminovaný/-á za členstvo v odborovom zväze.

Pre zahraničných pracovníkov je obzvlášť dôležité zapájať sa do odborových zväzov, nakoľko niektorí zamestnávatelia sa môžu pokúšať robiť rozdiely medzi zahraničnými a miestnymi zamestnancami /napr. vyplácať menšiu mzdu za rovnakú prácu/.

Odborové zväzy aktívne podporujú školenia a náuku na pracovisku. Odborové zväzy pracujú s vládou a zamestnávateľmi, aby znovu podporovali pracovníkov k náuke a vylepšovaniu ich zručností prostredníctvom celonárodne uznávaných kvalifikácií. Ponúkajú široký výber kurzov, od kurzu angličtiny pre cudzincov /ESOL/ až po vzdelávanie vyššieho stupňa. Na viacerých pracoviskách nájdete Úniu reprezentantov vzdelávania /Union Learning Representatives/, kde poskytnú ďalšie informácie a poradenstvo.

Problémy v práci? Kde hľadať pomoc?

Problém	Organizácia	Služby	Kontakt
Všetky otázky súvisiace s prácou	Podporná skupina pre migrujúcich pracovníkov. Na írskom kongrese odborových zväzov	Podpora, poradenstvo a zastupovanie pre migrujúcich pracovníkov vo všetkých otázkach zamestnanosti	Linka: 028 90246331 www.ictuni.org Sprievodca zamestnanosti “Vaše práva na prácu”, k dispozícii v celej rade jazykov
	Agentúra pre praconé vzťahy	Poradenstvo v otázkach zamestnanosti a riešenie sporov prostredníctvom zmierovacieho, mediácie a rozhodcovského konania	Linka: 028 90321442 www.lra.org.uk
	Centrum zákona (Severné Írsko)	Právne poradenstvo a zastupovanie v oblasti prisťahovalectva, zamestnanosť, sociálne dávky a obchodovania s ľuďmi	Tel. 028 90244401 www.lawcentreni.org
Diskriminácia	Komisia pre rovnoprávnosť Severné Írsko	Informácie, poradenstvo a právna pomoc v pripade diskriminácie na základe rasy, náboženstva alebo politického presvedčenia, pohlavia, sexuálnej orientácie, veku a zdravotného postihnutia	Tel: 028 90 500 600 www.equalityni.org
Zdravie a bezpečnosť	Vedúci úradník pre Zdravie a bezpečnosť v Severnom Írsku	Informácie, poradenstvo a vyšetrovanie otázok bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci	Tel: 0800 0320 121 www.hseni.gov.uk
Minimálna mzda	Príjmy a colné služby Jej Veličenstva	Presadzovanie sadzieb národnej minimálnej mzdy	Linka pre mzdové a pracovné práva: 0800 917 2368 www.nidirect.gov.uk
	Autorita pre licencie Gangmasters (GLA)	Licencie a skúma agentúry, ktoré dodávajú pracovníkov do poľnohospodárstva, záhradníctva a rybieho priemyslu	Linka: 0800 432 0804 www.gla.defra.gov.uk
Ostatné poradenstvo	Belfast Migrant Centre Centrum pre migrantov v Belfaste	Poradenstvo a značenie na imigráciu, dávky sociálneho zabezpečenia, zamestnanosti a nenávisti motivovaných trestných činov	Tel. 028 90438962 www.belfastmigrantcentre.org
	Poradenstvo pre občanov (CAB)	Poradenstvo v oblasti bývania, benefitov, imigrácie, zamestnania, poradenstvo v oblasti financii	Tel. 03001233233 www.citizensadvice.co.uk
	Program posilnenie pre Južný Tyron (STEP)	Právne poradenstvo a informácie v oblasti prisťahovalectva, zamestnanosti, sociálneho zabezpečenia, bývania a vzdelávania	Tel. 028 87750211 www.stepni.org
	Centrum podpory pre etnické menšiny v oblasti Newry a Mourne	Poradenstvo a usmerňovanie prisťahovalectva, dávok sociálneho zabezpečenia a zamestnanosti	Tel. 028 3025 2544 www.newryandmourne.gov.uk