Введение

Если вы работаете в Северной Ирландии, независимо от вашего возраста, рассовой принадлежности (или национальности), вы имеете определенные права и право на достойное отношение, а так же право на вступление в профсоюз и на работу свободную от незаконной дискриминации и преследования.

Конгресс Ирландских Профсоюзов совместно с Комиссией Равноправия предоставляет вашему вниманию данную информацию. Здесь представлены пояснения к некоторым из ваших прав на рабочем месте, а так же адреса организаций, куда можно обращаться за дальнейшей помощью. Важно прочитать эту карту и ознакомить с нею ваших коллег и друзей.

ЧТО ТАКОЕ ПРОФСОЮЗ?

  • Профсоюз это организация, представляющая интересы работников.
  • Профсоюзы пытаются улучшить условия труда и зароботные платы своих членов и проводят компании с целью улучшения жизненных стандартов для рабочих.
  • Профсоюзы являются независимыми от государства и работодателей организациями. Они управляются их участниками и созданы для них.

ЗАЧЕМ ВСТУПАТЬ В ПРОФСОЮЗ?

  • Для того, чтобы ваши права на рабочем месте были защищены.
  • Для защиты вашей зарплаты, условий рабочего договора
  • Для получения совета и руководства по Вашим правам на рабочем месте
  • Для создания благоприятного рабочего места, с учетом различий, посредством пропоганды равноправия и хороших отношений.
  • Вы имеете право вступить в профсоюз с самого первого рабочего дня, независимо от вашего статуса на рабочем месте.
  • Никто не имеет право дискриминировать вас за ваше участие в профсоюзе.

Особенно важным для рабочих эмигрантов является организация в профсоюзы, так как в некоторых случаях работодатели могут отделить рабочих эмигрантов от местных рабочих, например, выплачивая им меньше за выполнение одной и той же работы.

Профсоюзы активно пропогандируют обучение и тренинги на рабочих местах.  На многих рабочих местах работают представители Объединения, которые могут предоставить Вам дальнейшую информацию по вопросам образования.

Проблемы на работе? Где искать помощи?

Проблема Организация Услуги Контакты
Все вопросы по занятости Отдел помощи работникам-мигрантам при Ирландском конгрессе профсоюзов Помощь работникам-мигрантам, консультации и представительство в суде по любым трудовым вопросам Линия помощи: 028 90246331
www.ictuni.org
Руководство по трудовым вопросам «Ваши права на работе», переведено на разные языки
Агентство трудовых отношений Консультации по трудовым вопросам, а также разрешение споров посредством примирения, медиации и арбитража Линия помощи: 028 90321442
www.lra.org.uk
Юридический центр (Северная Ирландия) Юридические консультации и представительство в суде по вопросам иммиграции, трудоустройства, социального обеспечения (пособиям) и торговли людьми Тел. 028 90244401
www.lawcentreni.org
Дискриминация Комиссия по равноправию в Северной Ирландии Информация, консультации и юридическая помощь по вопросам дискриминации на почве расы, религиозных убеждений или политических взглядов, пола, сексуальной ориентации, возраста и недееспособности Линия помощи: 028 90 500 600
www.equalityni.org
Охрана здоровья и труда Исполнительный комитет по охране труда и здоровья в Северной Ирландии Информация, консультации и расследование дел по охране здоровья и труда на работе Бесплатная линия: 0800 0320 121
www.hseni.gov.uk
Минимальная заработная плата Служба доходов и таможни Великобритании (англ. HMRC) Обеспечение исполнения обязанности по уплате минимальной заработной платы Линия помощи по вопросам заработной платы и трудовых прав: 0800 917 2368
www.nidirect.gov.uk
Агентства по найму Инспекция агентств по найму при Департаменте трудоустройства и обучения Регулирование и расследование деятельности агентств по найму Тел. 028 9025 7554
www.delni.gov.uk
Служба лицензирования посредников по найму рабочей силы (англ. GLA) Лицензирование и расследование деятельности агентств, поставляющих работников для работы в сфере сельского хозяйства, садоводства/овощеводства и сбора ракообразных Линия помощи: 0800 432 0804
www.gla.defra.gov.uk
Консультации по другим вопросам Центр мигрантов Белфаста Консультации и перенаправление по вопросам иммиграции, социального обеспечения (пособиям), занятости и преступлений на почве ненависти Тел. 028 90438962
www.belfastmigrantcentre.org
Бюро консультаций населения (англ. CAB) Консультации по вопросам жилья, пособий, иммиграции, занятости, финансов Тел. 03001233233
www.citizensadvice.co.uk
Программа полномочий Южного Тирона (англ. STEP) Юридические консультации и предоставление информации по вопросам иммиграции, занятости, социального обеспечения, жилья и образования Тел. 028 87750211
www.stepni.org
Центр помощи этническим мигрантам Ньюри и Мурн Консультации и направление по вопросам иммиграции, социального обеспечения (пособиям) и занятости Тел. 028 3025 2544
www.newryandmourne.gov.uk